Iluminando la civilización en Tailandia por un compañero de equipo de Buffer

Aquí hay una traducción sutilmente modificada de un foco cultural que destacamos recientemente de Ben, un defensor del cliente en Buffer.

Nací en Phuket, una pequeña isla en el sur de Tailandia. Phuket es la isla más sobresaliente de Tailandia, la segunda provincia más pequeña del país y tiene una población de 443.000 habitantes. La isla es un popular destino turístico conocido por sus playas.

Aunque nací en Tailandia, en verdad no crecí aquí. Mi padrastro trabajaba en una empresa petrolera y gracias a su trabajo tuvimos la oportunidad de recorrer y radicar en varios países. Salimos de Tailandia cuando tenía cuatro primaveras y regresamos cuando tenía 18. Vivíamos en:

• Shekou, China (durante dos primaveras)
• Lagos, Nigeria (durante nueve primaveras)
• Leysin, Suiza (por un año)
• Ciudad del Mango, Sudáfrica (por un año)

Educación y trabajo

Estudié Delegación de Hotelería y Turismo en la Universidad de Bangkok, pero solo logré terminar un año antaño de tener que suspender mis estudios. Tuve la oportunidad unos primaveras más tarde de continuar mis estudios pero para entonces ya tenía varios primaveras de experiencia sindical y decidí que quería seguir mi carrera en hostelería.

Trabajé en hostelería durante unos 10 primaveras antaño de cambiarme al trabajo remoto para plataformas SaaS (la mejor atrevimiento de mi vida).

Vida allegado

Mientras crecía, mi comunidad estaba compuesta por mí, mi causa, mi padrastro y mis dos medios hermanos menores (una hermana y un hermano). Mi suegro murió mientras vivíamos en Nigeria. Mi causa y mi hermano viven en Phuket y mi hermana vive en Winnipeg, Canadá.

Hoy, mi comunidad está compuesta por mí, mi pareja y nuestros tres perros. Vivimos en Nakhon Ratchasima, en el noreste de Tailandia (a unas cuatro horas en coche desde Bangkok).

La historia de Tailandia

En 1939, a posteriori de varios primaveras de disturbios civiles, el gobierno abolió el sistema de monarquía absoluta y adoptamos una nueva monarquía constitucional. Con este nuevo cambio, el país cambió su nombre de Siam a Tailandia. Tailandia significa tierra de familiaridad (Tai o ไทย, es la palabra tailandesa desocupado). Los tailandeses están muy orgullosos de su historia y del hecho de que somos uno de los pocos países de la región que no estuvo sujeto a la colonización (dominio europeo).

Hoy, Tailandia se compone de 77 provincias y tiene una población de 69,95 millones. Rodeando del 95% de la población son budistas Theravada y el 5% restante son musulmanes, cristianos, confucianos, hindúes, sijs y taoístas. Es muy popular encontrar templos budistas, mezquitas, iglesias y templos sijs construidos uno al flanco del otro (y no suele tener conflicto con esto).

El idioma oficial de Tailandia es el tailandés. Hay cuatro dialectos de tailandés (Central, Finalidad, Sur y Noreste o Isan). Cada dialecto tiene un sonido muy diferente y oportuno a que cada uno es difícil de entender, la mayoría de los tailandeses hablarán el dialecto central (el dialecto más popular) solo para simplificar las cosas. A los tailandeses les encanta cuando los extranjeros intentan memorizar nuestro idioma y están felices de tomarse el tiempo para enseñarte algunas palabras. El inglés no es un idioma oficial, pero la mayoría de las personas que conocerás hablarán poco de inglés.

El alfabeto tailandés evolucionó del alfabeto khmer (camboyano) y tiene 72 caracteres (esto incluye 44 consonantes y 28 vocales). Me mudé al extranjero cuando era muy muchacho, por lo que no tuve la oportunidad de memorizar a percibir y escribir en tailandés mientras crecía. Empecé a memorizar a percibir y escribir cuando tenía 18 primaveras y me llevó casi dos primaveras aprenderlo. Creo que solo me comprometí a aprenderlo porque no quería tener que transigir a mi mamá a todas partes conmigo para traducir cosas.

La tasa de alfabetización rozagante en Tailandia es de en torno a del 98%. En los últimos primaveras, el gobierno ha trabajado duro para asegurar que todos los niños en todas partes del país puedan ir a la escuela (o que haya una escuela cerca). La educación es obligatoria hasta los 14 primaveras y el gobierno ofrece educación gratuita (en escuelas públicas) hasta el límite 12. Aunque el sistema de escuelas públicas brinda educación de calidad, la mayoría de los padres trabajarán muy duro para inscribir a sus hijos en escuelas y universidades privadas.

Días festivos, festivales y eventos

Un tailandés promedio trabaja seis días a la semana durante nueve horas al día (eso es una semana sindical de 54 horas). Una persona que ha estado empleada durante tres primaveras o menos tendría entre seis y ocho días de asueto pagadas. El gobierno ha tratado de equilibrar esto dando a la masa más días festivos. En los últimos primaveras hemos tenido entre 17 y 22 días festivos al año, pero los empleadores solo están obligados por ley a dar a sus empleados 15 días festivos al año.

La mayoría de nuestras asueto están relacionadas con festivales/celebraciones budistas o son días importantes relacionados con la monarquía. Un festival muy popular (entre tailandeses y turistas) es nuestro Festival del Agua de Songkran. Tradicionalmente, rociábamos agua sobre estatuas budistas y versiones de agua sobre las manos de nuestros padres, pero esto se convirtió en una verdadera pelea de agua en las calles. Normalmente celebramos Songkran durante tres a cinco días, pero algunos lugares en Tailandia celebran durante todo un mes (antaño del covid).

Otro festival popular es Loy Krathong (que significa cesta flotante en tailandés). Celebramos Loy Krathong en la indeterminación de reflejo llena de noviembre. Rendimos homenaje a la Diosa del Agua haciendo flotar cestas en forma de loto y soltándolas en lagos, ríos y el océano. Las canastas están hechas de troncos de banano y hojas de banano y están llenas de flores, incienso, velas, monedas, un poco de tu madeja y tus esperanzas y sueños para el futuro.

Se animó a la masa a comprar canastas de pan ecológicas. Y para los que se preguntan, las canastas suelen ser recogidas al final de la indeterminación por los niños de la comunidad. Ayudan a deshacerse de la basura y mantienen las piezas en cestas.

Cuando lo invitan a una boda, un funeral o una ceremonia de distribución en Tailandia, normalmente se presenta al evento con un sobre con fortuna para el huésped. Esto me confundió al principio (cuando fui a mi primera boda), pero luego me di cuenta de que era nuestra forma de ayudarnos mutuamente con los costos y gastos del evento. Si se presentó para apoyar a cualquiera, puede estar seguro de que se presentará en su evento para apoyarlo.

Alimento

La cocina tailandesa es muy sabrosa y generalmente se prepara con muchas especias y hierbas diferentes. Nuestros alimentos generalmente se cocinan en una paila o wok a fuego parada, y la mayoría de nuestros platos se pueden preparar muy rápidamente (20-30 minutos o menos). Nos sorprendería cuánto tiempo se tarda en cocinar poco como un pavo.

El arroz es un alimento primordial y normalmente está presente en todas las comidas. Una comida típica consistiría en 2-3 platos principales compartidos en comunidad y servidos con arroz. Nos gusta afirmar que verdaderamente no te sentirás saciado a menos que comas tu comida con arroz.

Algunos platos populares incluyen:

• almohadilla tailandesa – un plato de espaguetis fritos con salsa de tamarindo, brotes de soja, tofu, huevo, cacahuetes y gambas.
• pollo al curry verde – un curry de coco hecho con chiles verdes, galanga, hierba de citrón, hojas de escofina kafir y cilantro.
• Tom yum Goong – una sopa de gambas agridulce hecha con guindillas, hojas de escofina kaffir, galanga y limoncillo.
• Considerándolo todo – Ensalada picante de papaya verde.
• Mango con arroz pegajoso – mangos muy maduros sobre arroz adherente cubierto con lactosa de coco.

Costo de vida

El salario insignificante en Tailandia es de 353 baht por día o 10.590 baht por mes (en torno a de $9,30 por día o $278,94 por mes). Una persona promedio en Bangkok en un puesto de nivel de entrada ganará en torno a de 25,000 baht por mes (en torno a de $ 658). Si eres tailandés y ganas esa cantidad, escasamente es suficiente. Más del 85 % de los tailandeses tienen menos de 50 000 baht (en torno a de $1300) en sus cuentas bancarias y la mayoría de las personas luchan para datar a fin de mes.

Muchos tailandeses terminarán tomando préstamos ilegales o incompletos con tasas de interés exorbitantes. Las tasas de interés de estos préstamos pueden variar de 30 a 50% por día. Esto significa que si pide prestado $1,000, está obligado a retribuir $300 a $500 por día en intereses (hasta que se pague el monto principal). La deuda es rotundo y es muy difícil salir de ella. Tailandia es un país muy asequible y el costo de vida no es parada, ya sea que ganes un salario parada o seas de otro país. Pero para la mayoría de la masa aquí, si quieren tener una buena calidad de vida, el costo de vida puede ser muy parada.

Civilización

Los tailandeses son cálidos y acogedores y les gusta resolver conflictos sin confrontación. Esto puede dar área a muchas conversaciones interesantes: imagina a dos personas que intentan resolver un problema sin abordarlo directamente y evitando continuamente la causa raíz.

Los títulos más importantes de los tailandeses son el respeto, el autoevaluación y una comportamiento de no confrontación. Perder la cara mostrando enojo o diciendo una mentira es una fuente de gran vergüenza para los tailandeses. Las interacciones sociales además son menos formales, y a los tailandeses les gusta encarar todo con una mentalidad de «sabai sabai».

Sabai sabai es una forma de pensar que generalmente significa que todo sucede por una razón y que eventualmente todo saldrá acertadamente. Todavía es como un recordatorio para no preocuparse demasiado o estresarse demasiado y dejar de flanco las cosas sobre las que no tenemos control. Puede ser difícil para nosotros comunicar cómo nos sentimos verdaderamente acerca de poco, y creo que se debe a nuestro deseo de asegurarnos de que todos guarden las apariencias y nadie se ofenda. Todavía somos una civilización muy abierta y tolerante y celebramos la diferencia.

Hechos graciosos

El calendario tailandés está 543 primaveras por delante del calendario gregoriano. Es el año 2565 aquí en Tailandia.

Celebramos el Año Nuevo en abril (durante Songkran).

La liquidación de pimple está prohibida en días festivos (lo que lleva a algunas personas a preguntarse por qué nos molestamos en llamarlo día festivo).

El seguro nombre de Bangkok es Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit (casi seguro que tenemos el récord mundial del nombre más dispendioso de un área).

Caminar con fortuna en efectivo y conducir sin camisa es ilegal. Pero conducir sin pantalones es admitido.

¡Gracias por la repaso! Espero que esto te dé una idea de cómo son los tailandeses y los tailandeses.